| Going 的个人资料Going down under照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
9月30日 UpdateUpdate
Het gaat goed met ons huis. Op een kleinigheidje na. Een stukje vloer wat geegaliseerd moet worden, prachtig glad aangestreken en er dan op het laatst toch nog even instaan. Ach zo laten we onze "footprints" achter...
Een groot deel van de electriciteit is aangelegd. Naast de kwasten en de rollers zijn koevoeten en schuurmachines gehanteerd. (niet voor de electriciteit hoor!)
En de eerste beginselen van onze keuken staan er.
De jongens hebben een goede start gemaakt op de nieuwe school. Olav had een zwembadschoolreisje naar Adelaide Aquatic Centre. Sven heeft 2X de schoollizzard mogen vasthouden. Nu kon dat nog want inmiddels is het 2 weken vakantie en daarna gaat de lizzard naar een andere klas. Wat denk je dat de lizard op de laatste schooldag doet????? Vervellen en vervolgens zijn vel opeten. Bij Olav was er ook commotie nadat er een muis of een rat was gesignaleerd in de rugzak van een klasgenootje. Ja, de kinderen doen hun lunch in hun rugzak die gewoon buiten (onder een afdakje) opgehangen worden. Dan krijg je dat. Maar dat niet alleen, de bak van de klassevis, de vis van de klas dus, was kapot gegaan; paniek! Dus die vis woont nu in een plastic kratje.
We hebben toch post gehad! In de buurt van onze nieuwe en overbodige brievenbus is een dik pakket in een dichtgeknoopt plastic zakje gesmeten; de gouden gids! Andere post komt gewoon op t postkantoor aan hoor! Nogmaals onze dank voor alles! We zijn er heel blij mee!
Het is lente en de eerste warme dagen hebben we achter de rug. Ook liggen overal in de winkel al kerstspullen te koop. Al een tijdje hoor. Volgens mij zijn ze hier nog vroeger dan in Nederland.
The renovations are going well. Only Martin stepped with his foot in the cement... not on purpose!! No! Now he has got his signature written all over it!
We've started building the new kitchen.
The boys had a good start at their new school. And now its Happy Holiday's for the next 2 weeks. The lizard in Svens klas changed its skin on the last day befor the holidays and ate it. There was a rat or a mouse in one of the schoolbags of one of Olavs classmates, eating lunch probably. And the bowl of the classroomfish broke so now its living in a plastic container.
It is springtime and we had a few sunny days.
Old Tailem Town
Is een pioniersdorp vlakbij Tailem bend. De huizen en spullen zijn allemaal echt (uit de tijd van van 1860 tm 1960) en naar deze plek verplaatst. Dus niet nagebouwd. Ze hebben al een behoorlijk grote " verzameling" en je kan er rustig een paar uurtjes rondwandelen. Wij wel tenminste. Toen wij er kwamen was het maandagmorgen en er was geen mens. Het leek wel een spookstadje. Het was er stil ....alleen wat oude muziek galmde door de straten. En daar mochten we doorheen wandelen en overal naar binnen waar we wilden. We hadden perfect weer; niet te warm, niet te koud, geen regen, geen wind. We waanden ons zo echt even in een andere tijd en hebben genoten!
We've been to Old tailem Town and had a wonderfull time. The weather was excellent. And the boys loved to wander around in another time.
9月23日 Happy Birthdayverjaardag.wmv De draak is overigens een dinosaurus, sorry Sven.
 En die gaten in de muur zijn voor de aanleg van electriciteit van oven en afzuigkap etc. De ragebol is weer schoon, nadat hij voor de kachelpijp is gebruikt kunnen we er nu weer spinrag mee verwijderen zonder dat de muren zwart worden
 .En er zat deze week ineens een (vreemde) eend in onze eucalyptusboom. Ik heb de foto bij de andere foto's gezet in het "beautiful tree" album. 9月19日 My Home is my castleEuh, een kasteeltje is ons huis nog niet, maar we zijn op de goede weg. Het heeft heel wat "voeten" in de aarde gehad waardoor we (letterlijk) wat vertraging opliepen. Maar stapje voor stapje komen we er ook wel. De meeste veranderingen sinds afgelopen keer zijn nu nog niet echt zichtbaar. Want bij verbouwen horen ook zaken als opruimen, voegen schoonmaken, schuren (wederom dank voor de hulp!), schilderen (afhankelijk van de kleur of 't zichtbaar is), materialen aanschaffen, bestellen en bellen bellen bellen om vanalles te regelen.
It is not our castle yet, but it will be! We had some delay. But we're on our way! At the moment most of the things we have done since last time are not visible. Like cleaning, painting (depends on the colour), sandpaper, buy and order materials and make a lot of phonecalls.
De jongens hebben afscheid genomen op hun oude school. Ze hebben getracteerd (Goudse kaas met NL vlaggetjes) en in Svens klas nam iedereen iets mee voor een "shared recess". Olav mocht Speedy de schoollizard, die bij de front office staat,voor de laatste keer voeren: bugs! En bij de laatste Engelse les hebben ze Lemon Slices en Speckled Bubble Bars mogen maken. We kregen er een paar mee naar huis. Lekker! Ze hebben ook alweer de eerste dagen op hun nieuwe school achter de rug. Sven heeft nu een lizard in zijn klas. Deze gaat iedere periode naar een andere klas. De nieuwe juffen zijn erg aardig. En verder is het weer een spannende tijd van wennen en iedereen leren kennen. Olav heeft veel plezier gehad bij een dramavoorstelling van andere leerlingen. Sven is erg blij met al zijn nieuwe schriften en boeken. Hij heeft ook een les Frans gehad.
The boys had to say goodbye to their school. They brought a treat on their last day. Pieces of Gouda Cheese with little Dutch flags in it. In Svens class there were 2 children leaving and everybody brought a plate for a shared recess. Olav fed the schoollizzard at the front office for the last time: bugs! And in English class they made Lemon Slices en Speckled Bubble Bars. They have already been to their new school for a couple of days. Svens got a lizzard in his class this time. The new teachers are very friendly. It will take a while though to get to know everybody and to get used to everything.
9月8日 Our latest activitiesDit weekend was het vaderdag in Australie. Martin kreeg een zelfgemaakt ontbijt op bed van zijn 2 zoons en natuurlijk prachtige kadootjes en kaarten. Maar daarna moest hij de hele dag werken! We hebben weer een hoop gedaan. Zoals tegels in de nieuwe keuken gelegd, een kamer geschilderd.
We hebben nu wel een zeer opvallende brievenbus geinstalleerd maar kwamen er achter dat niemand hier een brievenbus heeft want de postbode komt helemaal niet langs. Hahaha daar zitten we dan met onze opzichtige brievenbus! Maar wees niet ongerust, de post komt wel aan hoor! This weekend it was fathersday in Australia. In the rest of the world you celebrate this in june . Martin got his brekkie in bed.Funny, we installed our eye-catching letterbox but noticed that nobody here has got one. And there is no postman either. But no worries we receive your mail anyway! 9月5日 Home Improvement
De brievenbus hangt!!! De toekomstige keukenvloer heeft afgelopen week een gat gekregen. Door dat gat worden de waterleidingen straks onder t huis door aangelegd. En verder heeft Martin er een gietvloertje op aangebracht. Zo makkelijk! Dat egaliseert de vloer vanzelf. Zeggen ze. Totdat je ‘t spul gaat aanmaken en er op de verpakking staat dat je absoluut niet teveel water mag toevoegen want dan wordt de vloer poreus. Dus gebruiksaanwijzing goed opgevolgd. En dan de substantie op de vloer gegoten. Maar dat stroomt dan helemaal niet alle kanten uit. Nee, zeggen ze inde winkel de volgende dag.. het is niet zo makkelijk als t lijkt. En t lastige is dat het binnen 10 minuten gaat drogen. Ja, daar kwam Martin ook achter. Hij is als een gek met een bezem aan de gang gegaan om alles te verspreiden. Uiteindelijk toch met goed resultaat. Svens kamer is zo goed als af. Muren zijn geschilderd, gordijnen hangen. Alleen nog een laminaatvloertje en straks als alles erin staat kijken waar de muurschildering moet komen. Olavs kamer is een heel ander verhaal. Daar moest eerst de boel voor worden afgebroken. De laundry en de oude keuken. Olav vond het prachtig toen hij de foto’s van de sloopwerkzaamheden zag. De tegels van de oude keuken met theepotjes motief hebben we we verwijderd. En de kraan van t aanrecht hebben we toch ook maar weggehaald. Al leek het Olav wel leuk een kraan op je kamer. We zijn dus al behoorlijk op gang. Dit alles was ons niet gelukt zonder de hulp van onze vrienden uit Aldgate die nog maar net zelf hier in Zuid Australie wonen en ons toch al kwamen helpen. Echt heel lief! Heel erg bedankt! Ook voor de mooie kopjes! Huisdieren hebben we blijkbaar ookal. En na al dat harde werken is t geweldig als je dan in Strath aankomt en je ook nog eens een huisbaas hebt die heel de tuin voor je heeft gewied. Super!
|
in " made by Olav and Sven " album. 
|
|
