Going 的个人资料Going down under照片日志列表 工具 帮助

日志


8月31日

Dat zeg ik

Under construction
We zijn veel op pad (geweest) om vanalles aan te schaffen. En alles moeten we hier nog een beetje ontdekken en uitvissen. Waar zitten de bouwwinkels. Is t goedkoper om naar een zaak in Adelaide te gaan of blijven we in de Hills? ( en dan moet je niet eerst zoals wij naar een zaak in Adelaide gaan die net verhuisd is want dan moet je weer opnieuw 20 min naar de andere kant van Adelaide rijden) DSC01366DSC01368En dan nog al die vaktermen in t Engels. We leren een hoop. DSC01419DSC01441
De jongens hebben t nieuwe huis inmiddels ook aan de binnenkant gezien en goedgekeurd.
Bij t huis kregen we nog een kruiwagenje hout voor de kachel en een pakket met wijn en ander lekkers van de makelaar. De vloerbedekking was zelfs gereinigd maar ja die hebben we er de eerste dag al meteen uitgehaald.  We hebben in die paar dagen al aardig wat gedaan.
De gele citroenen in de tuin worden oranje en blijken mandarijnen en kleine sinaasappels te zijn. DSC01445De bomen staan in bloesem. (t wordt hier lente) Er zit een galah in de grote eucalyptusboom. En we hebben waarschijnlijk nog meer dieren. We vonden mogelijke possumuitwerpselen in de tuin.
Wat ook erg leuk is dat er al een aantal mensen zijn komen kijken naar t nieuwe huis. Echt leuk om ze een rondleiding te geven. We missen nu wel dat onze familie niet even voor de deur kan staan.
We genieten allemaal heel erg van onze view!DSC01405 Als we daarnaar kijken zien we de bouwwerkzaamheden niet meer. DSC01382front viewDSC01416 view at the back En we hebben ontdekt dat de grote berg waar we achter op uitkijken de Mt Barker Summit is. Aan t einde van de middag zijn we erheen gereden en hebben de berg beklommen. T was ijzig koud en er stond een harde wind. En aan de kant van ons huis hadden we tegenlicht. Maar je hebt er wel een geweldig uitzicht. Met beter weer gaan we er zeker nog eens heen!
We've been busy shopping for and renovating our new house. The boys have seen it on the inside now as well. And they like it as much as we do. We all love the view! In the distance we can see the Mt Barker Summit. And today we went over there to have a look at our little township. But we did not recognize our tiny little house. It was to far away.DSC01462DSC01486DSC01489DSC01491
8月22日

Chatter

We hebben t deze dagen erg druk met plannen maken en dingen regelen voor ons nieuwe huis. En ook dromen natuurlijk. Voor nu en later:

Omdat Sven lievelingskleur blauw is vroeg ik tijdens de afwas: als je later je eigen huis hebt, ga je dan alles in t blauw kopen? Waarop Sven zei: Dan heb ik een heel lelijk huis! Ik: waarom? Sven: Zou jij t leuk vinden als je hele huis blauw was?

Toen we Olav vroegen welk huisdier hij later wilde hebben zei hij: dan neem ik een kever want die ruimt zelf zijn poep op.

Verder staat hier veel in t teken van China vanwege de Olympische spelen. Ik help mee met de artlessen op school en er zijn al vliegers, vuurwerk, drakenboten en Chinese tekens gemaakt. Olav en Sven hebben alletwee een keer op school een Chinese lunch gehad met noodles, fried rice, loempia’s en fortune cookies.

We hebben geen idee hoe NL het met de spelen doet. Daarvan krijgen we hier weinig mee. Omdat t tijdsverschil met China niet zo groot is kunnen we deze keer wel alles goed volgen.

Om  ons kikkerlandje niet te vergeten zijn we afgelopen weekend naar de Dutch Club in Noord Adelaide geweest. DSC01072 De gemiddelde leeftijd ligt daar normaal gesproken erg hoog. Maar deze keer had een groot aantal NL gezinnen en andere lui die elkaar wel eens ontmoeten via een emigratieforum afgesproken. Het wemelde van de NL kinderen en onze jongens hadden de tijd van hun leven. Het was ineens niet meer zo ingewikkeld om een spelletje uit te leggen.

Wij hebben veel ervaringen uitgewisseld en het is erg leuk om van anderen hun emigratie verhaal te horen. Vaak boeiende verhalen en veel herkenning.

Tot slot heb ik geprobeerd chocovlokken en gestampte muisjes in t Engels te bestellen. (personeel was wel Australisch) En dat is gelukt. Binnenkort neemt Olav ‘t lege pak mee naar school om daar over ons merkwaardige broodbeleg te vertellen.

Kortom we hadden een leuke dag. Maar 1 ding mis ik in ieder geval niet heb ik gemerkt en dat zijn de klokken van Arnemuiden.

 

These days we spend our time making plans and dreaming about our future home.

Because Svens favorite color is blue I asked him while we did the dishes; if you get your own place, will you buy all blue things to put into your house? Sven replied; but then I’ll have an ugly house. I asked him Why? Sven: How would you feel if your whole house was blue?

When we asked Olav what kind of pet he would like to have later. He answered: a beetle because he’ll clean up his own mess.

Everything is about China these days. Because of the Olympics. I sometimes help out with the art lessons and the kids made beautiful kites, fireworks, dragon boats and Chinese characters.  Olav and Sven both had a Chinese Lunch at school with noodles, fried rice, spring rolls and fortune cookies.

We do not want to forget about the Netherlands so we decided to go to the Dutch club in North Adelaide. There were a lot of Dutch families over there. And the boys loved playing with all the other kids. We loved to hear about the stories other imigrated families had. Great stories and very recognizable.

At the end of the day I bought some Dutch food/filling that we put on our sandwiches. We call it crushed mice. But it has nothing to do with mice. (more like castersugar with aniseed...)

We had a great day.

 

 

8月11日

rain rain rain

Ja, ook hier hebben we wel eens regen. Dit weekend vielen er enorme plensbuien uit de lucht. Gepaard met hevige windstoten. Het water in de river Angas is gestegen. Het riet is omvergestroomd en je ziet het water nu weer. Maar we kunnen t bruggetje naar school nog wel oversteken.
We zijn zondag naar Goolwa geweest waar een veel grotere hoge brug is over de river Murray. Toen we daar aankwamen was er juist een demonstratie. Er hingen spandoeken op de brug met teksten als: we need water now, no damn weir, Whats wrong weve RANN outa water has the Penny dropped yet?DSC00940 uitvergroot DSC00965We hebben er wat rondgekeken.
Ze hadden daar ook longneckturtles. Helaas zitten deze beestjes onder de wormen die zorgen voor aanslag op hun schild. De jongens hebben zulke schildpadden op school al eens moeten schoonmaken. Nu hebben wij ze ook gezien. DSC00945
Het is prachtig om te zien dat de Ozzies hun protest kracht bijzetten door daarna een sausage sizzle te houden. Dat hoort er natuurlijk ook bij! Knipoogje
We hebben de brug overgelopen naar de andere kant waar Hindmarsh Island ligt. We waaiden bijna weg, het regende op dat moment niet. En we hadden een prachtig uitzicht.
 
Yes we got some rain over the weekend. And a lot of wind gusts. River Angus is filled with a lot more water now. Which is good.
On sunday we went to Goolwa. We didn't know there was a protest going on.  But it was good to hear a bit about the problems they are having with the Murray river in Goolwa. Brings things in perspective while we are still complaining about the rain. Sorry, but we come from the Netherlands where there is a lot of rain.
We saw the longneckturtles, the same species that Olav and Sven helped cleaning at their school. And we enjoyed the good habit of the Ozzies to combine a protest with a sausage sizzle.Knipoogje
Afterwards we went for a walk over the bridge to Hindmarsh Island, no rain, a lot of wind, beautiful view and heaps of pelicans.
 
Hier een artikel: Here's an article:

JOANNA VAUGHAN, POLITICAL REPORTER

August 10, 2008 11:55am

THOUSANDS of angry River Murray residents braved the cold weather this morning in their fight to release more water into the "parched" river systems.

Organisers said about 10,000 people attended the rally at the Hindmarsh Island Bridge calling for 250gigalitres of water to be immediately released.

They chanted "More water now" and carried signs reading "No water, no jobs, no future, welcome to Goolwa" and "Don't let Goolwa die".

They then held a two minute silence at 11am to highlight their "11th hour bid to save the nation's greatest river".

With lakes water levels up to 0.4m below sea level, residents are concerned about irreversible damage to the environment and the collapse of tourism.

The authority has said there is not enough water in the basin to provide the 300 to 400 gigalitres to restore the lakes to health.

Mayor of the Alexandrina Council Kym McHugh said 250 gigalitres of water had to be released immediately from upstream storages to prevent an environmental disaster in the lower reaches of the river.

"To save the river we need water and we need it now," he said.

"It is available upstream in government and private storages.

"All the politicians have to do is show the will to buy the water and send it downstream."

Greens Senator Sarah Hanson-Young, who spoke at the rally, called for a "truly independent" water authority to take charge of the Murray Darling crisis.

"Decades of mismanagement of the Murray-Darling Basin have resulted in environmental catastrophe and I along with the thousands of concerned South Australians here, am seeing here today," she said.

Independent Senator Nick Xenophon said the Federal Government was destroying the Lower Lakes.

"The lower lakes are gasping for life and what they need now is mouth to mouth but instead the Federal Government is giving them the kiss of death," he said.

Other speakers included Opposition Leader Martin Hamilton-Smith and local residents Henry Jones and Karyn Bradford

 

En hier vind je nog wat oude info die het nog wat meer uitlegt: Here is some more information: http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,24012595-5006301,00.html

8月6日

Mr. Sven got mail !

What a big surprise when Sven came home from school today! Mail from all his friends in Bacchus Marsh. How kind! Beautiful drawings and very cool letters!
Thank you for that! Thanks heaps! You made his day!
Wat een verrassing toen Sven vandaag uit school kwam; post van zijn oude vriendjes in Bacchus Marsh Primary School!!! Prachtige tekeningen en hele coole brieven! Dank jullie wel!!! Sven is er heeeeeeeel blij mee!  

Mail from The Marsh.wmv
 

Well done Olav!!!

We hebben hier al maanden een puzzel op de salontafel liggen die niemand kan maken. Maar raad eens wie gistermorgen ineens de puzzel af had????!!!!
We are very proud of Olav because he made a very difficult puzzle that all of us could not resolve!!!DSC00736