Going 的个人资料Going down under照片日志列表 工具 帮助

日志


8月24日

stand van zaken

Nog 73 dagen oftewel nog 10 weken en 3 dagen...
Ik zet iedere dag een kruisje op de kalender.
De kinderen hebben er alweer 2 schoolweken opzitten
Ik (F) heb er alweer 1 werkweek opzitten, voor mij nog 5 te gaan. Gek hoor, ik ga nog allemaal nieuwe dingen doen in die tijd. 
Er zijn 11 dozen ingepakt. (het schiet niet erg op nu ik weer werk)
Saartje heeft haar eigen verhuisdoos waar ze graag in zit.
Uitspraak S: ik hoop niet dat er iets aan miskeert.
Musjes, koolmeesjes en pimpelmeesjes in de tuin gesignaleerd.
En een hele grote dikke spin in de badkamer a la tarantula. Zeker vast om te wennen.
 
73 days to go.
The kids have been to school for two weeks now since the holidays
I've worked one week since the holiday. 5 more weeks to go.
Eleven boxes are already packed.
Saartje the cat has a box all to herself. She likes to sit in it and spy on us.
There are a lot of (autumn) birds in the garden.
And we've seen a big spider in the bathroomlike a tarantula possibly so we already can get used to it!
8月15日

Zomer

Macht der gewoonte: waarom maak ik 2 bakjes kattenvoer klaar? We hebben nog maar 1 kat.
In de vakantie zijn we nog naar het Archeon geweest. De jongens, nee iedereen vond het geweldig! De Oertijd, Middeleeuwen en Romeinse tijd. En we hadden de hele dag mooi en droog weer. In tegenstelling tot de Zeeuwen.
Ja we hebben genoten deze zomer van het geweldige Hollandse weer. Gelukkig krijgen we straks een herkansing in Australie. In mei waren we nog in de veronderstelling dat we zo gelukkig waren 2 zomers achter elkaar mee te mogen maken. Maar nee ik zal niet klagen ik weet nu al dat ik straks op een zomerse Australische dag zal zeggen: tjonge wat is het warm of: ging het maar eens regenen.
Inmiddels zijn de jongens weer naar school. Naar groep 3 en 5 alweer. S (groep 3) gaat leren lezen en schrijven....eigenlijk kan hij al lezen....Van de week vroeg ik wat hij op school gedaan had, hij had de woordjes ik en rik en maan en aan geleerd. Nu leer ik lezen en schrijven zei hij. Maar die woorden ken je toch al vroeg ik? Ohjaa! Was zijn reactie. Dat had hij nog helemaal niet door. Maar nu leert hij hoe het echt moet!
O (groep 5) had een meester die nieuw is op de school. Wel leuk, eindelijk eens een meester en we hadden gehoord dat hij mooi kon vertellen. Ik heb tegen de meester gezegd dat ik de les niet leuk vond zei O......Maar super super super leuk! Hij moest erg om zijn grapje lachen. De meester was eerst wel geschrokken.
Inmiddels is de meester ook op de hoogte van onze verhuisplannen en heeft Olav op school geleerd waarom Tasmanie Tasmanie heet.
Het plan is om de jongens straks in OZ tweetalig op te voeden: thuis Nl spreken en bij bezoek en buitenshuis natuurlijk Engels. We zullen wel zeer consequent moeten zijn anders heeft het geen zin. En hun Engels moet er natuurlijk ook niet onder lijden.
Vrijdag heeft de verhuizer verhuisdozen afgeleverd. Het zijn er zoveel dat de hele studeerkamer ermee gevuld is. Dus het wordt een container vol dozen! Ik heb er al eentje ingepakt. Ja het schiet nog niet zo op. Maar ik heb al wel mijn atelier opgeruimd. Saartjes schilderij is de laatste die ik daar gemaakt heb en natuurlijk Karels schilderij dat ik met S gemaakt heb.
De droger is verkocht en ook een heggeschaar. We moeten nu de was buiten ophangen in de schaduw van de metershoge heg die toe is aan een snoeibeurt....
8月4日

Kareltje

Vandaag is het zover... Kareltje (onze kat) is verhuisd. Maar niet naar de andere kant van de wereld. Na 12 jaar is hij vandaag weer herenigd met zijn moeder.  Best moeilijk en raar om hem na al die tijd af te staan. Maar toen hij werd opgehaald ging hij meteen tussen zijn nieuwe baasjes zitten. Of zijn het zijn oude baasjes? Het leek haast alsof hij het heel gewoon vond. En zo maakte hij het afscheid een stuk makkelijker.  Een beter thuis kunnen we voor hem niet wensen. We hopen dat hij snel gewend is. Saartje (andere kat) loopt nog wat verbaasd rond. S (zoon)was eerst een beetje verdrietig maar gelukkig geeft een door hem zelf uitgezocht surrogaatknuffelpoesje hem wat troost. Deze heet echter geen Karel maar is Tijgertje genoemd.
 
Today Karel, our cat,  moved out . After 12 years he now lives with his mother again. We think its great he 's given the opportunity to grow old there. We couldn't think of a better place for him to live. He acted very naturally as if he knew what was going on. That made it a lot easier to let him go.
 
Verhuisdozen
Vrijdag komen de verhuisdozen en kunnen we een begin gaan maken met inpakken.
The movers are going to bring the boxes on friday so we can start packing!
Sorry for the changed green letters. They've changed the weblog-programme and also the choice of colours.