<< 第一页 < 上一页下一页 > 最后一页 >>

7月18日

Het plan / The plan

Nog 109 nachtjes slapen... 109 days to go...

Ookal wijzigt ons plan wel eens, op dit moment ziet het er zo uit:

Eind oktober: alles in container, verhuizen. The end of october, the removal but we'll stay in our house till november the first.

Daarna tm 1 nov in ons huis blijven m.b.v. campingbedjes.

We hebben in t huis tenslotte gewoon water en licht en de jongens kunnen dan tm

31 okt naar school, die dag kunnen ze afscheid nemen. The boys will go to school till the end of october.

1 november overdracht van het huis. The first of november, the conveyance of the house

4 november vliegen November the fourth we'll fly to Melbourne

5 november om half 9 's avonds ( Melbourne time) aankomst en overnachting in motel te in Melbourne November the fifth we'll arrive in Melbourne (Melbourne time) and we'll sleep in a motel.

6 november naar cabin te caravan park in Geelong om eerste zaken te regelen. Overal in te schrijven en auto te kopen. Hier blijven we zolang nodig. Maar niet langer dan nodig. November the sixth we will go to a cabin in a caravanpark in Geelong. We will stay there for a while to make arragements, sign up, buy a car etcetera. We will stay here as long as nescessary. But are planning to leave a.s.a.p.

14:38 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

7月10日

World Wide Web

Een paar maanden geleden had ik het over een pimpelmeesje dat ons nestkastje in de tuin bezocht. Helaas is dat niks geworden. Maar een aantal weken terug, in juni ontdekte ik in onze hortensia een ander nest. Dat van de kraamwebspin. De spin zat middenin het web met aan haar buik een grote witte bolle eizak geplakt. Dat het om een kraamwebspin ging wist ik toen nog niet. Om daar achter te komen heb ik het world wide web moeten gebruiken. Ik heb de spin de afgelopen weken gevolgd. Het web werd steeds dichter en dichter gesponnen. En ja hoor, net toen we in Limburg waren zijn de spinnetjes uit het eizakje gekropen. Maar bij thuiskomst waren ze er gelukkig nog wel. Ze zaten de eerste dag dat ik ze zag in twee groepjes verdeeld. Een bijeengekropen groep boven in het web en een groepje beneden in het web. Doordat ze bij elkaar zitten is het net een grote dikke spin. Maar als het waait dan gaan alle spinnetjes uiteen en zie je ze overal krioelen. Een dag later waren ze allemaal bij elkaar gaan zitten en de dagen daarna werden het er langzamerhand steeds minder. Vandaag zijn ze allemaal "uitgevlogen" de wijde wereld in.

De fotoserie die ik ervan gemaakt heb zet ik in een fotoalbum. Voor wie meer van bloemen houdt, je ziet in de fotoserie ook hoe de hortensia steeds verder in bloei gaat staan.

In june I saw the "nest" of a nursery web spider in a hydrangea in my garden. I followed the spider every day untill her little baby spiders left the web (which) is today and made a lot of pictures. (see photo albums)

Nursery web spiders are spiders of the family Pisauridae. They resemble wolf spiders (family Lycosidae), but they carry their egg sacs by means of their jaws and pedipalps (instead of attaching them to their spinnerets). When the eggs are about to hatch, a mother spider will build a nursery "tent," put her egg sac inside, and mount guard outside. The name nursery web spider is especially given to the European species Pisaura mirabilis, but the family also includes fishing spiders and raft spiders http://en.wikipedia.org/wiki/Pisauridae

Genus Pisaura Dit is de enige soort in het genus en komt voor in heel Europa. Zij wordt ook wel kraamwebspin genoemd. De spinnen maken hun nest tussen het gras. Het nest heeft een diameter van 10 cm.
In juni of juli kan je de spin zien lopen met haar eizak, die ze stevig vasthoudt met haar kaken en de tegendruk van haar palpen. Vlak voordat de jongen uit het ei komen, spint de moeder een koepelvormige tent waarin zij de jongen beschermt.De spin kan gemakkelijk herkend worden aan de licht-gele streep op haar kop en de typische lichte flapjes naast haar ogen.
De kleur van de Pisaura mirabilis varieert van grijs tot bruin. Ze is tussen de 10 - 15 mm groot. In het midden van de zomer kunnen zij in grote getale aangetroffen worden op lage vegetatie. Er zijn veel verschillende varieteiten van Pisaura mirabilis. bron: http://www.xs4all.nl/~ednieuw/Spiders/Pisauridae/PisauridaeNL.htm

13:51 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

Het weer The weather

Its time to compare the weather today. Just for fun. (?) In Victoria its wintertime and here in the Netherlands its summer. The weather is very simular. Showers showers showers and low temperatures.

Forecast by Weatherzone:

Geelong Forecast

summary	Wed Jul 11	Thu Jul 12	Fri Jul 13	Sat Jul 14	Sun Jul 15	Mon Jul 16	Tue Jul 17
summary	Late shower	Showers	Showers	Showers	Drizzle clearing	Mostly cloudy	Late shower
maximum	13°C	13°C	13°C	12°C	12°C	12°C	13°C
minimum	3°C	5°C	6°C	5°C	3°C	3°C	6°C

4.3°C

Central Forecast

Tue 15:31 EST

Tuesday and Wednesday Fine tonight apart from local fog. Morning fog and frost patches on Wednesday, then isolated showers developing from the west in the afternoon. A cool to cold and partly cloudy day with light northerly winds tending southwesterly.

Thursday Local morning fog inland. Isolated showers. A cool to cold day with light to moderate southwesterly winds.

Friday Isolated showers. Cool to cold.

Saturday Showers becoming isolated. Cold.

Weersverwachting van het KNMI NEDERLAND The Netherlands

Verwachting tot morgen middernacht

dinsdag 10 juli en woensdag 11 juli 2007
Geleidelijk stapelwolken en enkele (onweers)buien.
Stapelwolken en daar tussendoor ook af en toe zon. Geleidelijk groeien de stapelwolken uit tot enkele regen- en onweersbuien. Boven de westelijke kustprovincies zijn de buien al tot ontwikkeling gekomen. De middagtemperatuur ligt rond 19 graden. De wind is zuidwestelijk en zwak of matig, rond kracht 3 en draait in de loop van de dag naar west tot noordwest. Komende nacht neemt van het noordwesten uit de bewolking toe. Tegen de ochtend valt in het noordwesten buiige neerslag, die zich geleidelijk naar het oosten uitbreidt. In het zuiden komen in de loop van de dag een paar buien tot ontwikkeling. De minima liggen omstreeks 11 graden, het maximum op ongeveer 18 graden. De wind is westelijk, draait in de loop van de dag naar noordwest en is matig, kracht 3 of 4, aan zee mogelijk krachtig, 6.
dinsdag 10 juli 2007 10.34 uur
Verwachting komende 5 dagen

woensdag 11 juli tot en met zondag 15 juli 2007

Vooral de eerste dagen nog geregeld (onweers)buien. Vanaf vrijdag een wat afnemende buienkans en ook meer zon. Middagtemperatuur oplopend naar ruim 25 graden in het weekeinde.

	wo	do	vr	za	zo
Zonneschijn sunshine (%)	20	20	20	30	40
Neerslagkans showers(%)	70	70	60	50	40
Neerslaghoeveelheid (mm)	2	1-4	1-3	0-2	0-6
Minimumtemperatuurminimum (°C)	11	12/15	12/15	12/15	13/18
Middagtemperatuur maximum (°C)	18	18/21	19/21	23/27	23/27
Windrichting	W	W	W	Z	Z
Windsnelheid (bft)	4	4	4	3	3

wo=wed do=thur vr=fri za=sat zo=sun

10:59 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

7月5日

Vliegen

We hebben een enkele reis geboekt voor 4 november 2007. We komen dan 5 november s'avonds aan in Melbourne. Mooi, dan kan ik tenminste daar meteen gaan slapen en hoef me dan niet met een giga-jetlag nog een hele dag wakker te houden. (de vorige keer was weliswaar jaren geleden maar ik weet toch nog goed, en ik vrees velen met mij, dat ik na die vliegreis niet te genieten was)Hoe laat het dan hier is weet ik niet maar dan zal het wel ochtend zijn. (hopen dat ik wel in slaap val dus, maar goed dat krijgen jullie allemaal over een maand of 4 te horen)

We've booked a one-way-ticket to Melbourne for the fourth of november. We'll arrive there on the fifth, in de evening. So we can sleep after a very long (at least 22 hours) trip to another continent. Thats good because I'm known for my horrible jet lags. Last time I was horrible, hopefully a little sleep will do wonders. We'll see in a couple of months.

Ons "verkocht-bord" in de tuin is vandaag verwijderd. Het was gisteren met die wind helemaal kaopt gegaan en hing half los en helemaal scheef te wapperen. We hebben meteen aan de makelaar gevraagd of de kopers al hun" borg" betaald hebben. Dat is dus niet het geval. Daar moeten we dus nog even achteraan blijven zitten. Wetende hoe graag de kopers ons huis willen hebben maken we ons vooralsnog geen zorgen.

The sign in our garden wich tells you that our house is SOLD has been taken away. Because the wind had broke one side of the sign and it now the sign was blowing in the wind.

We zijn net een lang weekend naar Zuid-Limburg geweest. Wat is het daar prachtig. Mooi om dat nog even gezien te hebben. Prachtig, maar nee, het is niet daar waar we willen wonen voor alle duidelijkheid. Bovendien hebben we op de heenreis en op de terugreis vreselijke files gehad. Die zullen we straks NIET missen. (ja ik weet het, wellicht zijn er in Melbourne ook wel eens files)En de Limburgse vlaai die zullen we dan maar zelf moeten bakken. (heeft iemand een recept?)

We've been away for a long weekend to " Zuid-Limburg" (Zuid= South)It is beautiful over there. (but we are NOT planning on living there) We had a good time in spite of the traffic-jam we got into the way there and the way back.

22:14 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志