May 24, 2008 12:30am  http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,23749061-5006301,00.html

Het is hier nu herfst, ik geloof dat het hier 1 juni winter wordt. En dit is t weer momenteel. Zo'n 19 graden s'middags en 10 graden s'ochtends. Wat overal hetzelfde lijkt is dat ALS het regent het altijd rond kwart over 3 s'middags is als je kinderen uit school haalt. Dat was zo in Oost-Souburg, dat was zo in Bacchus Marsh en dat is ook hier in Strathalbyn.

 

 

			Wind	Rain	Humid	Min	Max
WED		Sunny. Mild.	3 km/h W	-	54%	9	19
THU		Sunny. Mild.	12 km/h N	-	46%	10	19
FRI		Mostly Sunny. Mild.	9 km/h WNW	-	47%	9	20
SAT		Morning Clouds. Mild.	8 km/h NNE	-	46%	11	19
SUN		High Level Clouds. Mild.	10 km/h N	-	45%	10	19
MON		High Level Clouds. Mild.	8 km/h W	-	47%	11	21
TUE		Decreasing Clouds. Mild.	18 km/h S	-	70%	11	19

 

Summer: December to February

Autumn: March to May

Winter: June to August

Spring: September to November

Dinsdagmorgen  hebben we de jongens voor de laatste keer naar BMPS gebracht. Olav had een afscheidsfeestje in zijn klas. De juf had zelfs frietjes besteld. Leuk he?!

We hadden alles al lang en breed ingepakt en  schoongemaakt en hadden niets meer te doen dachten we. We waren klaar om te vertrekken.

Om kwart voor 1 kwamen de verhuizers. Ze waren slechts met zijn tweeen. En eentje, de “baas” was de hele tijd aan het telefoneren. Dus deed er eentje al het werk. En dat ging langzaam en steeds langzamer. Toen we de kinderen uit school hadden gehaald en een klein uurtje weg waren geweest was er in de tussentijd helemaal niets meer gebeurd. Waarop Martin in een mum van tijd het halve huis bij de vrachtauto heeft gezet. Toen dat om kwart voor 5 er zonder enige orde en slordig eindelijk in zat wachtte ons nog een leuke verassing. De verhuizer wilde meer geld omdat alles meer ruimte in zou nemen dan afgesproken. Gek he, als je een tafel in een vrachtauto zet zonder er iets onder te plaatsen.Terwijl we gewoon van tevoren een vaste prijs hadden afgesproken en de verhuizer ook nog had gezegd dat het niks uitmaakte dat hij zowiezo met een grote vrachtauto zou komen. Hij wilde eerst geld zien dan pas zouden de spullen gelost worden. Afijn Martin heeft hem precies verteld wat we van hem vonden.

Om kwart voor 5 konden we dan eindelijk op pad. De reis verliep voorspoedig en rond half 12 plaatselijke tijd kwamen we bij ons nieuwe huis aan. In het donker.

Maar binnen konden we zien dat het een prima huis is. Wat wil je met een gloednieuw huis!

De volgende dag, woensdag,  was het heerlijk zomers weer. En hebben we onze straat bij daglicht gezien. Grappig om in een wijk te wonen waar men overal aan t bouwen is en ieder huis is weer in een andere bouwfase. We zijn nog even Strath ingegaan voor de verhuizers kwamen. De jongens hebben heerlijk gespeeld in het park. En we hebben kennis gemaakt met de plaatstelijke eenden.

We hebben lekker in t zonnetje gezeten terwijl de verhuizers weer zonder enig systeem hun werk deden. De sfeer was niet echt gezellig. Nadat ze vertrokken waren zijn we weer Strath ingegaan, dit keer naar t historische Highstreet. Vol met antiek en andere leuke winkeltjes en hebben de jongens een ijsje gegeten.

De volgende dag was t weer heerlijk weer. Wel iets koeler maar met een prettig herfstzonnetje. Inmiddels hebben we allerlei weersoorten achter de rug. Vrijdag hadden we de mooiste regenbogen. Aan t eind van de dag regende het. Snachts hadden we onweer en zaterdagmorgen hadden we hagel. Maar daarna ook weer prachtige regenbogen.

We denken dat Sven voor de regenbogen heeft gezorgd. Die heeft vrijdag namelijk 2 zonneenergieketsers geknutseld van oude schoenendozen en zilverfolie.

Olav had vrijdag zijn eerste schooldag. En maandag gaat Sven beginnen. Hierover horen jullie later weer meer.

 

Tuesday we brought the boys to BMPS for the last time. Olav had a farewell party this day. His teacher even brought some chips. What a great idea!

We were al packed to go. And we didn’t have much to do this morning. We thought.

A quarter to one the movers came. There were only two of them. One of them, the boss, didn’t do much more but calling all the time. So the other one had to do everything by himself. And that was understandably slow and slower. When we went to the school to pick up the kids we were away for almost an hour. When we returned hardly anything was done. So Martin lend out a hand and he did what they were supposed to do in no time. He brought all our stuff outside so the movers only had to carry it into the truck. And this way he made it possible for us to leave in time. But the movers had a surprise for us in mind. They thought we had more stuff than we told them. What a surprise if you put a table in your truck and you don’t put something underneath it. They wanted us to pay more. We had both agreed to a prize at forehand and they had told us it didn’t even matter because they came with a big truck anyway. However they didn’t want to unpack befor we payed. So Martin told them exactly what he thought of them.

We left at a quarter to five and arrived at half past 12 local time. In the dark. But we could see we are going to live in  great house. The next day the weather was great! It seemed almost summer. And we went to the park befor the movers came. The boys had a lot of fun. And we met the local ducks.

Back home we sat in the sun while the movers unpacked. And afterwards we went to Strath again this time to historic Highstreet. The boys had an icecream. The weather was beautiful. The next day was a bit cooler but still sunny. And the day after we had a bit of rain at first and a few beautiful rainbows. We think Sven is responsible for that. Because that morning he made a solarenenergy-thing from a shoebox and some silverpaper. After he placed it in the garden the rainbows came.  At night we had a few thunderstorms and hail in the morning.

On Friday Olav had his first day at his new school and Sven is starting on Monday. We will tell you more about that later.

Moederdag in Australia is erg vergelijkbaar met NL. Reclames op TV , folders in de bus. Maar de mooiste kado’s zijn toch die je kinderen voor je hebben gemaakt. En dit keer hadden ze hele lieve dingen in t Engels op een hart geschreven. En ontbijt op bed! Met megagrote croissants! Wat wel anders is dat ze op school ook voor een klein bedrag een kadootje voor hun moeder konden kopen. Dus zo hebbende jongens alletwee helemaal zelf inkopen gedaan. Leuk om te zien wat ze dan voor je uitzoeken! Dank mannen!

 

We zullen Bacchus Marsh en de mensen hier missen. Het is een hele goede keus geweest om hier ons leven in Australie te beginnen. En we zijn ontzettend blij dat de jongens hier zo’n goede start hebben gemaakt. Vooral op de school die ineens 2 niet Engels sprekende kinderen op school kreeg. Wat een verschil met dag 1, moet je ze nu eens zien. We zijn heel dankbaar dat ze zo goed zijn opgevangen! En het is fantastisch om te zien hoe de jongens zich hier helemaal thuis lijken te voelen, vrienden maken en Engels leren.

Voor ons laat deze korte tijd in the Marsh toch een grote indruk achter. Het is en blijft tenlotte toch de eerste woonplaats waar we met zijn viertjes in Australie hebben gewoond. We zien ook weer wat een impact zelfs na een paar maanden het vertrek van de jongens op een school heeft. Deze week werden ze bij assembly wederom beloond. Students of the week. Vorige week principals award. Deze week vanwege hun bijdrage in de klas en bij Art en ICT.

Sven werd vandaag verrast met een surprise party. Kinderen hadden allemaal hapjes meegenomen. En zich onder de tafels verstopt toen Sven even weggeloodst was. Hij was erg verbaasd toen ze tevoorschijn kwamen en surprise riepen. Hij had niks gemerkt. De jongens zijn overladen met kadootjes en emailadressen en briefjes en tekeningen. Zo lief allemaal. Morgen staat Olav nog een afscheidsfeestje te wachten in zijn klas.

Bacchus Marsh: bedankt!!! Jullie horen nog van ons!

 

Mothersday in Australia is about the same as in the Netherlands. Lots of commercials going on on t.v.. But the best presents are always the ones your kids make especially for you. Like the hearts I got with kind words (in English this year). Thank you!!!!!

 

We’re gonna miss Bacchus Marsh and its people! It’s been such a good choice to come and live here. And start our new life in Australia right here. We’re so happy the boys had such a good start. Especially at the primary school that suddenly had to deal with two non-English speaking boys. What a difference if you compare it with day one. You should take a look at them now!  We are so gratefull people made our boys feel so welcome  and to see our boys adjust, make friends  and learn English.

For us Bacchus Marsh will leave a big impression. But we can also see the boys leaving had impact on the school as well. Even though they haven’t been here for so long. This week they were rewarded at assembly again. Last week they got a principals award. This week it was because of their efforts in ART, ICT, learning English and being a fantastic member of the class.

Sven had a surpriseparty in his classroom today! All the kids in his group brought something and hid behind the tables while Sven was away. And yelled; SURPRISE when he arrived. And he was so surprised!

People have been so kind with presents and notes and drawings and postcards! We can’t thank you enough!

Tomorrow Olav has a party in his class.  

Bacchus Marsh: A BIG THANK YOU! You’ll hear from us!

Brrrrrrr ik zit hier met kippenvel. Binnen is t grootste deel ingepakt. Dus vandaag maar naar buiten om tuingereedschap e.d. te verzamelen. Martin had zijn laarzen buiten laten staan. Ik had daar gisteren al spinnenwebben in gezien en voor de zekerheid er maar iets ingespoten. Vandaag bleek dat maar goed ook. Wat zag mijn oog?  Een flinke redbackspider! De rillingen liepen spontaan over mijn rug. Nu weet ik wel dat n redbackspider niet zo agressief is, blijkbaar moet je meer oppassen voor de agressieve white tailed spider waar je niet zo veel over hoort, maar ja als je je voet in een laars stopt zullen ze dat toch wel als bedreigend ervaren. 't Idee alleen al. Tja das toch wel anders in NL, daar zette ik spinnetjes gewoon buiten of ik liet ze lekker zitten om muggen te vangen. http://www.amonline.net.au/spiders/dangerous/white_tailed/index.htm

De nieuwe baan van M gaat goed. Alhoewel je af en toe nog beginnersfoutjes hebt he? Bijvoorbeeld t alarm af laten gaan s’morgens vroeg. Duur grapje! Wel grappig!

En ik wilde met mijn Zeeuwse zuunigheid zelf inktcartridges bij gaan vullen. Ik kon de juiste maar niet vinden en ik dacht; dat kan ik zelf wel. Gevolg: ik zit hier nu met blauw/rood/gele inkt-handen. En de printer accepteerd de door mij halfvol geknoeide cartridge niet. O is op de valreep nog vriendjes geworden met de zoon van een plaatselijke dominee. En daar gaan we vanmiddag op afternoon tea. Leuk als ik ze een hand moet geven!

De wc heeft het weer begeven, of eigenlijk doetie t TE goed want hij blijft maar doorspoelen. Tenzij je er een klap op geeft. Moet je natuurlijk geen klap op t deksel geven. Dan gaat t deksel stuk...

Verder gaat alles goed.

Brrr koude regenachtige dag vandaag. Ik waarde me net in Nederland. Totdat Sven me wees op 4 galahs bovenin een boom.  Ja ik ben toch echt in Australie. Het voelt de laatste dagen gek om door Bacchus Marsh te wandelen. Wat doe ik hier nog? Nee, geen heimwee naar Nederland. We gaan wel verhuizen. Zo’n 700 km verderop. Van Zeeland naar Zuid -Frankrijk zoiets? Martin heeft een baan gekregen in de Adelaide Hills. South Australia. Nee, het was in eerste instantie niet de bedoeling om daarheen te verhuizen. Niet nu Bacchus Marsh erg prettig wonen is, leuk plaatsje, leuke mensen. De kinderen zijn geweldig opgevangen hier op de school. Maar we hebben ook een (vaste) baan nodig nietwaar?  Martin heeft daar ook wat vrienden wonen, en de omgeving is prachtig! Inmiddels zijn we al aardig aan t idee gewend en kijken we er steeds meer naar uit. Tjonge straks wonen we vlakbij de kust waar je wel eens walvissen schijnt te kunnen zien en pinguins! En de Adelaide Hills zijn erg groen, vanwege de hills:meer regen. En Adelaide wordt vaak de mooiste stad van Australie genoemd. We hebben sinds gisteren een (huur)huis in Strathalbyn en daar gaan we dus een dezer dagen/weken naartoe verhuizen. Eerst nog een verhuizer regelen en nog veeeeel meer en we kunnen weer gaan inpakken. Maar ach we hebben ervaring. Na een emigratie is dit waarschijnlijk a piece of cake!

 

Even iets anders. Sven had nog een mooie uitspraak vandaag toen hij op de computer aan t typen was: mama ik ben mijn schrijfsteel kwijt.

 

What am I still doing in Bacchus Marsh, I’m wondering? No I’m not homesick. But we are going to move..again! This time its not to another country. Just to another state. About 700 k. From Victoria to South Australia. Its nothing we had in mind. We didn’t exactly plan a move like this. Not since  we’re quite settling in here in the Marsh! Nice little town, friendly people, great school! But Martin got a job in the Adelaide Hills. And this time not a temp job. So we decided we had to do this. And now we’re starting to see the good things. Its beautiful and green out there.  And Martin will be living a lot closer to his friends. And he doesn’t have to go into the city to work.  Yesterday we heard we had a house . A rental in Strathalbyn.  It’s a totally new home! And Strathy (sounds familiar?) is a beautiful little town with a river which actually has water in it. And a few little restaurants and so on.  So within a few weeks we’ll be starting our new life over there! We moved from the other side of the world to Australia so this is probably a piece of cake!